Colaboração no processo de produção textual em uma atividade online: um estudo de caso com o gênero resenha de filme

Biblioteca Digital - UFMG

Colaboração no processo de produção textual em uma atividade online: um estudo de caso com o gênero resenha de filme

Show full item record

Title: Colaboração no processo de produção textual em uma atividade online: um estudo de caso com o gênero resenha de filme
Author: Monica da Cunha Melo Veado
Orientador: Reinildes Dias
Banca:
Presidente: Reinildes Dias
Membro: Heloísa Collins; Katia Modesto Valerio
Suplente: Herzila Maria de Lima Bastos
Subject: Filme cinematografico. Resenhas Teses.; Elaboração de resenha Tecnica. Teses.; Lingüistica Teses.; Tecnologia educacional Teses.; Internet (Redes de computação) na educação Teses.; Competência comunicativa Teses.; Produção de textos Teses.; Colaboração online Teses.; Comunicação mediada por computador Teses.
Palavra-chave: Produção textual; Gêneros textuais
Date: 18-08-2008
Publisher: UFMG
Abstract: Este trabalho teve como objetivo principal acompanhar o processo de interação e colaboração entre alunos durante o processo de produção de duas resenhas de filmes em um ambiente online. Buscamos com isso compreender como essa colaboração se dá em um ambiente de comunicação assíncrona, onde os sujeitos permanecem fisicamente distantes, e se as atividades propostas tiveram um impacto positivo no processo de produção dos textos. Além disso, foi também nosso objetivo investigar como as novas tecnologias de comunicação e informação podem contribuir para a criação de novos espaços de aprendizagem de idiomas com foco na colaboração.Participaram desse estudo de caso seis alunos adultos de nível avançado, que possuem o português como língua materna, estudando inglês em regime de aulas particulares. Para este trabalho foram criados dois blogs para postagem das atividades relacionadas à produção das resenhas e publicação dos textos finais, uma página utilizando a ferramenta wiki para a interação entre os participantes, e um grupo virtual dentro do Yahoo Groups para comunicação entre os alunos e a professora-pesquisadora. Todas as ferramentas são gratuitas e de livre acesso na internet, e não requerem qualquer conhecimento de linguagem ou programação de computadores. O eixo teórico utilizado como orientação para a pesquisa baseou-se nos conceitos de interação e aprendizagem colaborativa, nos modelos teóricos de processo de produção textual, assim como nos conceitos fundamentais da teoria de gêneros textuais. Consideramos, também, os estudos recentes ligados ao uso das novas tecnologias de comunicação e informação em ambientes pedagógicos relacionados à aprendizagem de línguas estrangeiras. Os participantes consideraram a experiência positiva e sentiram-se confortáveis trabalhando de modo assíncrono, tanto em pares como com os demais colegas. Os alunos apontaram a flexibilidade e a possibilidade de trabalharem segundo seu próprio ritmo como dois fatores importantes para a realização das atividades e as interações, embora em número menor do que o esperado a princípio, foram objetivas e, juntamente com as atividades propostas, levaram ao aprimoramento dos textos produzidos, sobretudo no que diz respeito aos aspectos discursivos, à questão da adequação ao gênero escolhido e a atenção às condições de produção. Constatamos que o ambiente online mostrou ser um espaço alternativo interessante e viável para a interação e colaboração entre os alunos durante o processo de produção de textos. Consideramos ser esse um campo bastante amplo e promissor para novos estudos, contemplando outras habilidades, gêneros textuais e grupos de participantes com características diferentes.
Resumo em lingue estrangeira: In this study, we observed the interaction and collaboration processes among students while they produced two film reviews in an online environment. Our main aim was to understand how this collaboration could take place in an asynchronous communication environmentwhere individuals remain physically distant, as well as to analyze the impact, if any, of the proposed activities on the writing process. Also, we aimed to investigate how the new information and communication technologies may contribute to the creation of new languagelearning environments based on peer collaboration. Six advanced adult students participated in this project. They all have Portuguese as theirmother tongue and have been studying English as a foreign language in private classes for at least four years. Two blogs were created, one to present the activities prepared to assist the students when writing their reviews and the other to post their final work. A wiki page was also set up in order to allow participants to collaborate while producing their texts and a private discussion group was opened in Yahoo Groups to facilitate interaction and communication among the students as well as with the teacher/researcher. All the tools selected can be easily found free of charge on the internet and none of them require that users possess any technical knowledge to successfully work with them. The theoretical background for this case study was based on the concepts of interaction and collaborative learning, the theoretical models of the writing process, as well as the main theories involving text genres. We have also taken into consideration recent studies related to the use of new information and communication technologies in learning environments, withspecial emphasis on the use of web2.0 tools to teach and learn foreign languages. The results showed that students considered the experience very positive and that they felt comfortable working together using asynchronous tools, both in pairs and as a group. Among the main advantages of the online environment, students pointed to the flexibility of the system and the possibility of interacting and working according to their own needs and preferences. Although the number of interactions seemed to be smaller than originally anticipated, they were objective and targeted to the goals set, thus leading to the improvement of the reviews written. The main changes could be noticed at the discursive level, as well as in the adequacy of the text in relation to the genre selected and the students attention to aspects involving the target reader and place of publication. The online environment proved to be a useful and reliable alternative space for writing practice and for the interaction and collaboration in an educational setting. We believe this is a promising field for further studies, not only with a view to text production, but also focusing on different levels of student proficiency, skills, text genres and tools.
URI: http://hdl.handle.net/1843/ALDR-7LSPR5

Files in this item

Files Size Format View
1201m.pdf 2.963Mb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record