O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa

Biblioteca Digital - UFMG

O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa

Show full item record

Title: O livro de Maria Sylvia, OP. 28, para canto e piano, de Helza Camêu (1903 1995): uma análise interpretativa
Author: Marcus Vinicius Medeiros Pereira
Orientador: Margarida Maria Borghoff
Banca:
Orientador: Margarida Maria Borghoff
Membro: Mauricio Freire Garcia; Angelo de Oliveira Dias
Subject: Compositores brasileiros Séc. XX.
Palavra-chave: Helza Cameu; Análise
Date: 07-12-2007
Publisher: UFMG
Abstract: Esta dissertação apresenta um estudo sobre O livro de Maria Sylvia, Op. 28, cinco canções para canto e piano compostas entre 1944 e 1945 pela carioca Helza Camêu (1903 1995) sobre poemas de Manuel Bandeira e Olegário Marianno. A análise geral da obra é baseada em metodologia desenvolvida pelo Grupo Resgate da Canção Brasileira, formado por professores da Escola de Música da UFMG e registrada em diretório do CNPq. A análise musical é realizada a partir do estudo de parâmetros musicais segundo metodologia desenvolvida por Jan LaRue, enquanto que a análise literária dos poemas musicados segue os níveis propostos por Norma Goldstein. As análises e a relação observada entre texto e música fornecem subsídios para uma interpretação coerente e fundamentada das canções. A dissertação inclui também uma discussão sobre os termos ciclo e série de canções, realizada a partir da definição do termo song cycle apresentada por Susan Youens no The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Second Edition, 2001), e de depoimentos de compositores brasileiros contemporâneos. Baseado nesta discussão, foi elaborada uma definição do termo ciclo de canções sendo a mesma aplicada à obra em estudo. Apresenta-se ainda, neste trabalho, traços biográficos da cantora, professora, pesquisadora e folclorista Maria Sylvia Pinto, intérprete e amiga a quem Helza Camêu dedicou a obra em estudo. Maria Sylvia foi membro da Academia Brasileira de Música e sua luta em prol do canto em idioma nacional vem sendo esquecida, a despeito de sua importância. Esses traços biográficos resgatam aspectos da vida e obra desta grande intérprete, buscando seu reconhecimento no panorama da música brasileira.
Resumo em lingue estrangeira: This dissertation presents a study of "O livro de Maria Sylvia," Op 28, five songs for voice and piano composed between 1944 and 1945 by Helza Camêu (1903 to 1995) on poems by Manuel Bandeira and Olegário Marianno. The general analysis of the songs is based on a methodology developed by the Resgate da Canção Brasileira Group, formed by UFMG music professors and registered at the CNPq. The msucial analysis is based on parameters proposed by Jan LaRue, while the literary analysis of the poems is based on three levels proposed by Norma Goldstein. The analysis and the relation observed between text and music provide the basis for a coherent and fundamented interpretation of the songs. This paper also includes a discussion on the terms song cycle and song series, based on the definition of the terms presented by Susan Youens in The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Second Edition, 2001) and on interviews with contemporary Brazilian composers. Based on this discussion, a definition of the term song cycle was elaborated and was applied in the songs under study. This work also presents biographical notes on Maria Sylvia Pinto, a singer, teacher, researcher, folklorist, interpreter and friend of Helza Camêu. The songs analyzed here were dedicated to Maria Sylvia. She was a member of the Brazilian Academy of Music and her work on singing in Portuguese has been forgotten in spite of its importance. These biographical notes recover aspects of the life and work of this great performer, seeking her recognition in the Brazilian music scene.
URI: http://hdl.handle.net/1843/ECOA-7K8Q3B

Files in this item

Files Size Format View
01_pr__texto1.pdf 20.71Kb PDF View/Open
02_introdu__o.pdf 56.30Kb PDF View/Open
03_cap_tulo_i.pdf 31.96Kb PDF View/Open
04_cap_tulo_ii.pdf 154.4Kb PDF View/Open
05_espera_in_til.pdf 101.7Kb PDF View/Open
06_a_toada_da_chuva.pdf 95.10Kb PDF View/Open
07_can__o.pdf 92.08Kb PDF View/Open
08_can__o_triste.pdf 171.4Kb PDF View/Open
09__o_livro___ciclo.pdf 174.1Kb PDF View/Open
10_conclus_o.pdf 18.74Kb PDF View/Open
11_bibliografia.pdf 18.69Kb PDF View/Open
12_anexo_i.pdf 222.8Kb PDF View/Open
13_anexo_ii.pdf 50.74Kb PDF View/Open
14_notas_editoriais.pdf 14.65Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record